Accueil \ Auteurs \ Écrivains de Turquie

Écrivains de Turquie

Sur les rives du soleil

Choix de textes et avant-propos d’Emmanuelle Collas
Introduction de Timour Muhidine

Une anthologie de textes turcs inédits en France, écrits par des auteurs de trois générations, les débuts de la République turque, la génération du coup d’État et les plus jeunes des années 2000.

Adalet Ağaoğlu (auteur publiée par Turquoise et Galaade) ; Sabahattin Ali (auteur publié par Le Serpent à Plumes) ; Enis Batur (auteur publié par MEET, Actes Sud, Bleu autour et Galaade) ; Yiğit Bener (auteur publié par MEET et Actes Sud) ; Ayşegül Devecioğlu (inconnue en France) ; Sait Faik (auteur publié par Bleu autour) ; Faruk Duman (inconnu en France) ; Leylâ Erbil (auteur publiée par Actes Sud) ; Füruzan (auteur publiée par Bleu autour) ; Hakan Günday (auteur publié par Galaade) ; Çiler İlhan (auteur publiée par Galaade) ; Mario Levi (auteur publié par Sabine Wespieser) ; Murathan Mungan (auteur publié par Actes Sud) ; Menekşe Toprak (inconnue en France) ; Ayfer Tunç (auteur publiée par Galaade) ; Murat Uyurkulak (auteur publié par Galaade).

Chaque fiction est un inédit.

Traductions de Pierre Bastin | Alfred Depeyrat | Zeynep Diker | Ferda Fidan | Timour Muhidine | Alessandro Pannuti |Claire Simondin | François Skvor | Madeleine Zicavo



L'Autre Turquie

Avant-propos d’Emmanuelle Collas
Choix de textes de Timour Muhidine

L'Autre Turquie est une invitation au voyage, un guide pour découvrir ce grand pays de l’intérieur, d’ouest en est, du nord au sud, d’Istanbul aux plateaux d’Anatolie, de Thrace en l’Arménie, de la mer Noire aux rivages de la Méditerranée.

Que pouvons-nous savoir d’un pays si l’on en ignore la littérature ? Des écrivains des années 1920 aux années 1950 tels que Sait Faik ou Yachar Kemal, Fikret Otyam ou Adalet Ağaoğlu, aux auteurs contemporains tels qu’Enis Batur, Yiğit Bener, Nedim Gürsel, Bilge Karasu ou Ece Temelkuran, ils ont chacun à leur manière évoqué par des récits de voyage leur pays : les hôtels d’Anatolie, un quartier d’Istanbul, les montagnes du Taurus, les voyages en bus, le cheval et l’asphalte, le Bosphore ou les tribus kurdes, Bodrum et la Méditerranée et tant d’autres lieux de Turquie.

Traduction de Timour Muhidine | Alessandro Pannuti | Julien Lapeyre de Cabanes | Jean Descat | Pierre Pandelé.

Oeuvres publiées chez Galaade

les actualités de galaade

Albena DIMITROVA reçoit le Prix Europe 2017 de l'ADELF… Rhéa GALANAKI et James NOËL au Salon du livre… Vladislav BAJAC au Centre culturel de Serbie le 24 mars 2017…