Pourquoi nous éditons ce livre

Une parole plus que jamais nécessaire.

Un éclairage incontournable sur la Turquie et l’Europe.

Un combat pour la liberté de parole.

224 pages

ISBN : 978-2-35176-072-7

PRIX : 23.4 €

FORMAT : 14 X 21.5 CM

AUTEUR : Hrant Dink

TRADUCTEUR(S) : Bernard Banoun, Haldun Bayrı et Marie-Michèle Martinet

diffusion : harmonia mundi

 
Préface

Accueil \ Oeuvres \ Chroniques d’un journaliste assassiné

Chroniques d’un journaliste assassiné

TEXTES RASSEMBLÉS PAR GÜNTER SEUFERT
INTRODUCTION DE KARIN KARAKAŞLI

« Nous avons tué un homme dont nous ne pouvions accepter les idées. » – Orhan Pamuk

« Je suis de Turquie. Arménien jusqu’à la moelle. Je n’ai jamais pensé, ne serait-ce qu’un seul jour, que je pourrais abandonner mon pays pour m’établir dans ce paradis de libertés toutes prêtes qu’on appelle l’Occident ; et m’accrocher comme une sangsue aux démocraties créées par d’autres qui en ont payé le prix. J’ai bâti mon destin en luttant toujours en faveur de la liberté dans mon pays. À moi non plus, on ne m’a pas accordé gratuitement les droits dont je peux, ou ne peux pas, bénéficier ; moi aussi, j’en ai payé le prix, et je le paie encore. Mais ça suffit… J’en ai assez des flatteries et de “nos Arméniens”, assez de la provocation au sujet des “espions de l’intérieur”, assez de tous ces maîtres scribouillards de la presse. J’en ai par-dessus la tête de l’exclusion et des embrassades étouffantes qui voudraient me faire oublier que je suis un citoyen normal et ordinaire. » – Hrant Dink, chronique du 5 juin 1998

C’était un militant. Né Arménien, il était citoyen de la république de Turquie. Pour lui, écrire était souvent s’exposer. En 1996, Hrant Dink avait fondé Agos, premier journal bilingue turco-arménien. Il prenait position sur toutes les questions politiques, que ce soit le voile ou le problème kurde, les États-Unis ou l’Union européenne, la politique au Proche-Orient et dans le Caucase. Souvent récompensé pour avoir défendu les valeurs démocratiques auxquelles il était attaché et la possibilité d’une réconciliation nationale, il fut assassiné le 19 janvier 2007 pour avoir prôné le dialogue entre la Turquie et l’Arménie.

Ce livre posthume est le reflet d’un parcours singulier : une histoire d’engagement, d’insoumission et de liberté, mais aussi une réflexion sur ce que pourrait être la Turquie dans l’Europe de demain.

L'auteur

Crédit : D.R.

Journaliste et écrivain turc d'origine arménienne, fondateur du journal Agos, récompensé du prix Henri Nannen pour la liberté de la presse, Hrant Dink a toujours milité pour la démocratie et la possibilité d’une réconciliation nationale.

En savoir plus sur Hrant Dink

les actualités de galaade

Zoran ZIVKOVIC invité du festival Litteratures Europeennes Cognac… Vincent WACKENHEIM le 13 novembre à la librairie L'Arbre à lettres 14e… Hakan GÜNDAY en France du 20 au 30 novembre…