168 pages

ISBN : 978-2-35176-340-7

PRIX : 18 €

FORMAT : 12,5 X 19,5

AUTEUR : Yachar Kemal

TRADUCTEUR(S) : Julien Lapeyre de Cabanes

DATE DE PARUTION EN VO : 1974

DATE DE PARUTION : 2016

Interforum

Accueil \ Oeuvres \ On a vidé la mer

On a vidé la mer

« Sortez-y en Marmara, sortez-y en mer Noire ! Il y a des milliers de pêcheurs, écoutez-les, tous autant qu’ils sont, tremblants de colère des pieds à la tête. Pourquoi ne voulez-vous pas les écouter ? Ces terres et ces mers sont en train de nous glisser sous le pied ! Bon sang, sommes-nous tous devenus cinglés ? La mer, ils ont vidé la mer. » – Yachar Kemal

De Yachar Kemal, le lecteur français connaît surtout l’épopée de Mèmed le Mince, et qui a fait de Yachar Kemal le premier écrivain turc en France, aux côtés du poète Nâzım Hikmet, du Prix Nobel Orhan Pamuk et, désormais, de Hakan Günday, Prix Médicis Étranger 2015.
Cependant, avant d’être romancier, Yachar Kemal a été journaliste et ses reportages, sortes d’esquisses à ses œuvres de fiction, se lisent comme des romans. Ainsi, On a vidé la mer, texte écrit en 1972, raconte l’histoire de petits pêcheurs que la croissance urbaine et économique est en train d’engloutir, au bord de la mer de Marmara, dans un village de la banlieue d’Istanbul. Mais qui a vidé la mer ?
Fable de la modernité, On a vidé la mer est d’une incroyable actualité, véritable manifeste humaniste et écologique avant l’heure du développement durable, servi par une traduction renouvelée, restituant toute la saveur de l’oralité qui fait la beauté du turc de Yachar Kemal.

« Yachar Kemal a presque jusqu’au bout continué d’écrire. mort à 92 ans, ce descendant d’antiques seigneurs kurdes, de fameux bandits et de poètes errants voulait témoigner d’une longue vie de combats et d’engagements. Yachar Kemal était d’abord un extraordinaire raconteur d’histoires. » – Marc Semo, Libération

L'auteur

Crédit : D. R.

Né en 1923, mort en 2015, Yachar Kemal est un romancier majeur de la Turquie contemporaine. Plusieurs fois pressenti pour le prix Nobel de littérature, il reçoit la Légion d’honneur en 1984 et, en 1997, le prestigieux Prix de la paix des libraires remis à

En savoir plus sur Yachar Kemal

les actualités de galaade

James NOËL et Emmanuelle COLLAS au Festival Livres et Musiques (Deauville)… Rencontre avec James NOËL le 4 avril à la Librairie Les Nouveautés… Rencontre avec François-Xavier GUILLERM le 29 mars à Nanterre…