408 pages

ISBN : 978-2-35176-278-3 / ISBN (epub) : 978-2-35176-279-0

PRIX : 24 €

FORMAT : 14,5 X 21

AUTEUR : Uzma Aslam Khan

TRADUCTEUR(S) : Marie-Odile PROBST

DATE DE PARUTION EN VO : 2012

DATE DE PARUTION : 2014

Diffusion : Interforum

Accueil \ Oeuvres \ Seconde Peau

Seconde Peau

« Ici, dans les plaines, elle avait besoin de force. Elle avait besoin d’une armure pour se défendre des gens sédentaires de cette vallée. Si seulement ils étaient encore en transhumance, dans les terres hautes. »

Nadir, un jeune Pakistanais, tente de devenir photographe aux États-Unis. Il tombe amoureux de Farhana, élevée en Amérique et qui rêve de découvrir le pays de son père, ce Pakistan qu’elle n’a jamais connu.
Leur périple débute à Karachi et les conduit vers le nord sur la route de la soie, tout près de l’Inde, du Cachemire, là où la Chine n’est pas très loin.
Suite à une récente attaque à la bombe, la région est quadrillée par l’armée : la chasse à l’homme lancée par les autorités jette un voile menaçant sur leur itinéraire. Arrivés au pied des montagnes, dans ce paysage d’une extraordinaire beauté, ils rencontrent une jeune nomade, Kiran, fille de Maryam. C’est là que leur destin bascule…

Véritable hymne à la nature sauvage des vallées du nord du Pakistan, aux confins de la route de la soie, Uzma Aslam Khan nous offre avec Seconde Peau un très grand roman, à la fois une belle histoire d’amour et une immense quête de liberté, sur des terres où les us et coutumes ainsi que les croyances ancestrales des peuples sont bousculés par de nouvelles forces.

« Il y a dans la façon d'écrire d'Uzma Aslam Khan, dans sa manière de faire évoluer les personnages et l'histoire, une originalité enthousiasmante qui oscille entre modernité et poésie, loin, bien loin de l'exotisme du pays d'orient ou des clichés sur les relations amoureuses. Une très belle réussite. » — Caroline, Librairie Fontaine Auteuil

« S'il est traversé par les tensions Orient-Occident, ce subtil roman d'initiation a le mérite d'être tourné vers la nature sauvage, les glaciers et "tout ce qui est vivant", plutôt que vers la guerre et la terreur. [...] Il y a de la force, de la sérénité et de la grâce [...]. Une auteure à suivre. » — Le Monde

« C’est aussi à la tristesse que le lecteur ressent à quitter certains personnages que l’on reconnaît un bon roman. » – Télérama

« Laissez-vous emporter par la langue, belle à en pleurer, d'Uzma Aslam Khan. » – Sarah Gastel, Librairie Terre des livres

« Une performance virtuose. Une leçon d’écriture. » – India Today

« Un ton et une sensibilité à fleur de de peau. » – Time Out Mumbai

« Les romans anglophones d’auteures pakistanaises sont rares, nous devrions y faire attention. Seconde Peau réunit tout à la fois une réflexion sur la quête avec une forme qui emprunte au légendaire et à la romance. » – The Toronto Star

« On ne lit pas Seconde Peau : on y entre, on s’y installe, on l’habite peu à peu et on en ressort plus riche » – First City

« Histoire d’amour et d’identité, Seconde Peau se déroule dans les magnifiques paysages de glaciers, de montagnes, de rivières et de vallées du Nord du Pakistan. » – The Dawn of Pakistan

L'auteur

Crédits : David Maine

Née en 1969 à Lahore, Uzma Aslam Khan a grandi à Manille, Tokyo et Londres. Elle enseigne la littérature anglaise au Maroc, au Pakistan et aux États-Unis. Seconde Peau est son quatrième roman.

En savoir plus sur Uzma Aslam Khan

les actualités de galaade

Rencontre avec James NOËL le 4 avril à la Librairie Les Nouveautés… Rencontre avec François-Xavier GUILLERM le 29 mars à Nanterre… Albena DIMITROVA reçoit le Prix Europe 2017 de l'ADELF…